1. Other medications greatly reduce blood loss during surgery (aprotinin, antifibrinolytics) or help to reduce acute bleeding (desmopressin).

कुछ ऐसे ड्रग्स (अप्रोटिनिन, एंटीफिब्रिनोलिटिक्स) और हार्मोन (डेस्मोप्रैसिन) भी हैं जो ऑपरेशन के वक्त खून के बहाव को कम कर सकते हैं।

2. Reduce Texturing

टैक्सचरिंग कम करें

3. He had to reduce the price of his wares.

उसे अपने सामान की कीमतें कम करनीं पड़ीं।

4. REDUCE THE AGONY OF WAITING!

इंतज़ार की घड़ियों का अच्छा इस्तेमाल कीजिए!

5. They agreed to explore possibility of Agreements to facilitate trade and reduce tariffs.

वे व्यापार के लिए सुविधाएंं प्रदान करने तथा शुल्क घटाने के लिए करार सम्पन्न करने की संभावनाओं का पता लगाने के लिए भी सहमत हुए ।

6. The two resonators reduce to an inductor and a capacitor respectively.

दोनों इलेक्ट्रोड एक परिवर्तनीय अवरोध तथा एक प्रेरकत्व (inductance) श्रेणीक्रम में जोड़ दिए जाते हैं।

7. Extending hospitality to someone can reduce friction and soften hard feelings.

अगर आप उन्हें घर बुलाएँगे, तो उनके साथ आपका मन-मुटाव कम हो सकता है और आपके बीच शांति कायम हो सकती है।

8. The amendment will reduce the redundancy.

यह संधोधन कानून को सरल बनाएगा और उससे अनावश्यक बातें दूर होंगी।

9. To reduce traffic, some cities have introduced special rates for bus travel.

ट्रैफिक को कम करने के लिए, कुछ शहरों ने बस के सफ़र के लिए दर कम कर दिए हैं।

10. Take precautions to reduce your chances of being involved in a collision.

आपकी गाड़ी कहीं किसी से टकरा न जाए, इसके लिए ज़्यादा-से-ज़्यादा एहतियात बरतिए।

11. We have to work on how to reduce cost and earn profit," said Shashank.

हमें इस पर काम करना है कि लाभार्जन के लिए लागत को कम कैसे किया जाये'' शशाँक ने कहा था।

12. Environmentalists have also urged governments to pass laws to reduce emissions of heat-trapping gases.

पर्यावरणवादियों ने सरकारों से भी आग्रह किया है कि उष्मा-रोधी गैसों के उत्सर्जन को कम करने के लिए कानून बनाएँ।

13. Listening to soft music may help reduce stress, often a factor in migraine

माइग्रेन अकसर तनाव से होता है, इसलिए तनाव कम करने के लिए कोई धीमा संगीत सुनिए

14. The Government has taken several corrective steps to reduce delay in passport issuance.

सरकार ने पासपोर्ट जारी करने में विलंब को कम करने के लिए अनेक सुधारात्मक कदम उठाए हैं।

15. And that change is consistent with trying to reduce the current account deficit.

और यह परिवर्तन, चालू खाता घाटा में कमी लाने के प्रयासों के अनुरूप है।

16. (iv) Finally, both sides would reduce tariff limits to 5%, for all tradable goods.

(iv) अंत में, दोनों पक्ष व्यापार के योग्य सभी माल के लिए टैरिफ सीमा को घटाकर 5 प्रतिशत करेंगे।

17. Reduce the amount of hot water you use.

गरम पानी कम इस्तेमाल करें।

18. Sustainable harmony means now we will reduce inequality.

सतत एकता मतलब असमानता को कम करेंगे|

19. There are additional controls which can help to stop or reduce noise from particular sources .

किस विशिष्ट श्रोत से पैदा शोर को बंद या कम करने के लिए अन्य उपाय भी हैं .

20. What is being done to reduce the risk of trauma in lands sown with mines?

जिन देशों में बारूदी सुरंगें बिछी हुई हैं वहाँ चोट लगने का जोखिम कम करने के लिए क्या किया जा रहा है?

21. * Additionally, applied topically, honey has been found to reduce inflammation and to promote the growth of healthy tissue.

* इसके अलावा, यह भी पाया गया है कि शहद को सीधे ज़ख्म पर लगाने से सूजन कम होती है और ज़ख्म जल्दी ठीक भी होता है।

22. Air India has been good enough to reduce its fares to very very reasonable levels as a gesture.

एयर इंडिया ने बहुत अधिक तर्कसंगत स्तर पर अपने फेरों की संख्या कम करके उदारता का प्रदर्शन किया है।

23. To restore intra-day processing, reduce the number of sessions your account sends to < 200,000 per day.

इंट्रा-डे प्रक्रिया को फिर से रीस्टोर करने के लिए, अपने खाते से भेजे जाने वाले सत्रों की संख्या को कम करके प्रति दिन &lt; 200,000 करें.

24. Windbreaks are made from trees and bushes and are used to reduce soil erosion and evapotranspiration.

वातरोधक झाड़ियों और पेड़ों से बनाये जाते हैं और मृदा क्षरण तथा वाष्प वाष्पोत्सर्जन कम करने के लिए उनका इस्तेमाल किया जाता है।

25. The objective of the Board ' s action was to reduce gradually the output of coking coal .

बोर्ड के इस कार्य का उद्देश्य था कोकिंग कोयले के उत्पादन को धीरे धीरे कम करना .

26. We should define a target date before 2030 to reduce the high costs of transferring remittances.

इसलिए हमें प्रेषण के हस्तांतरण की उच्च लागत को कम करने के लिए 2030 से पहले एक लक्ष्य तिथि निर्धारित करनी चाहिए।

27. They also intend to scale-up existing initiatives on space cooling, to reduce demand for power for air-conditioning.

उन्होंने वातानुकूलन के लिए बिजली की मांग कम करने के लिए स्पेस कूलिंग पर विद्यमान पहलों का विस्तार करने की भी मंशा व्यक्त की।

28. It should collapse and reduce greatly in size after milking .

दूध दुहने के बाद यह ढलक जाता है और छोटा हो जाता है .

29. Reduce the incidence of invasive cervical cancer by approximately 20 % .

इनवेसिव सरवाइकल ह्ययोनि ग्रीवा संबंधी कैंसरहृ की घटनाओं में लगभग 20 प्रतिशत तक कमी

30. No real "reduced rate", but rebates generally available for new housing effectively reduce the tax to 4.5%.

नोट 2: कोई वास्तविक "घटित दर" नहीं, लेकिन नए आवास के लिए आम तौर पर उपलब्ध छूट, कर को प्रभावी ढंग से 4.5% तक कम कर देती है।

31. It also has laser-etched photographs and holograms to add security and reduce the risk of falsification.

इसमें सुरक्षा को बढ़ाने और मिथ्याकरण के खतरे को कम करने के लिए लेजर-रेखित तस्वीरें और होलोग्राम भी मौजूद हैं।

32. Consider: A safe landing requires that the honeybee reduce its approach speed to nearly zero before contact.

गौर कीजिए: मधुमक्खियों का किसी चीज़ पर आराम से बैठने के लिए ज़रूरी है कि वे उस चीज़ तक पहुँचने से पहले अपनी रफ्तार करीब-करीब शून्य करें।

33. The mission aims to reduce the level of stunting, under-nutrition, anemia and low birth weight babies.

इस मिशन का उद्देश्य है – बौनेपन, कुपोषण, रक्ताल्पता और जन्म के समय बच्चों के कम वजन के स्तर में कमी लाना है।

34. Nystagmus-damping surgery can also be performed, to reduce the "shaking" of the eyes back and forth.

आँखों के आगे-पीछे "हिलने" की समस्या को कम करने के लिए नीस्टैगमस-डैम्पिंग सर्जरी भी की जा सकती है।

35. The move to reduce the personal income tax is significant as it touches the middle class most.

बजट में वैयक्तिगत Income Tax कम करने की घोषणा देश के मध्यम वर्ग को ज्यादा स्पर्श करती है, बड़ी महत्तवपूर्ण है।

36. Pectoral and pelvic fins retract into special slots in the fish’s steel-hard body to reduce drag.

उसकी छाती और मध्य-भाग के फिन्स, उसके फौलाद-समान सख्त शरीर में बने खास खाँचों में सिमट जाते हैं।

37. Interestingly, engineers have been studying ways to make ships go faster by using bubbles to reduce friction against their hulls.

दिलचस्पी की बात यह है कि इंजीनियर ऐसे तरीकों पर अध्ययन कर रहे हैं कि वे किस तरह ऐसे बुलबुलों का इस्तेमाल करके जहाज़ के नीचे के भाग पर दबाव कम कर सकें।

38. Here are some safety tips , which will help to reduce the risk of accidents occurring to members of your family :

यहां कुछ सुरक्षा के सुझाव दिये है जो आपके परिवारजनों की दुर्घटनाओं की आशंका को कम कर सकेंगे .

39. The two bills are part of a plan to reduce California's emissions by 25 percent to 1990s levels by 2020.

ये दो विधेयक कैलिफोर्निया के उत्सर्जन को 2020 तक 25 प्रतिशत तक कम कर 1990 के स्तर तक करने की योजना का हिस्सा हैं।

40. SAARC Member States have also agreed to reduce tariffs on 30% of tariff lines outside the Sensitive Lists to Zero.

सार्क के सदस्य देशों ने भी संवेदनशील सूचियों से इतर प्रशुल्क लाइनों में से तीस प्रतिशत तक प्रशुल्क में कमी लाते हुए इसे शून्य तक लाने पर सहमति व्यक्त की है।

41. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

क्रेडिट आपके खाते की शेष राशि को कम करते हैं, जबकि डेबिट आपके खाते की शेष राशि को बढ़ाते हैं.

42. If you would like to reduce the number of sales calls you receive , contact your Telephone Preference Service .

अगर आप चाहते हैं कि आपको मिलने वाले ऐसे फोन काल कम हो जाएं , तो अपनी टेलिफोन कंपनी को फोन कीजिए और कहिए कि आप मेलिंग प्रिफरेंस सर्विस से सजिस्टर करना चाहते हैं .

43. We will reduce the friction that is prevalent in many families.

हम वह तनाव कम करेंगे जो अनेक परिवारों में व्याप्त है।

44. Efforts to reduce poverty and inequality are at risk of stalling – or even of losing hard-won gains.

गरीबी और असमानता को कम करने के प्रयासों के कारण कठोर परिश्रम से हासिल किए गए लाभों के रुक जाने, या यहां तक कि उनके हाथ से निकल जाने का जोखिम होता है।

45. Negotiations are afoot by several LAC economies to promote trade with Europe, even Asia, to reduce trade barriers and attract investment.

यूरोप के साथ और एशिया के साथ भी व्यापार को बढ़ावा देने, व्यापार बाधाओं को कम करने तथा निवेश आकर्षित करने के लिए अनेक एल ए सी अर्थव्यवस्थाओं द्वारा वार्ता की जा रही है।

46. Composting can reduce the volume of waste to landfill/dumpsite by converting the waste into useful by-products.

शहरी कचरे से बनने वाली खाद की बदौलत कचरे को उपयोगी जैव उत्पादों में परिवर्तित किया जा सकेगा और कचरा भराव क्षेत्रों/ कचरा भरने वाली जगहों में कमी आएगी।

47. Reduce the rate of accidental deaths among young people aged 15 to 24 by at least a quarter .

15 से 24 वर्ष के आयु वर्ग के युवाओं में दुर्घटना से होने वाली मृत्यु की दर को कम से कम चऋथाऋ तक कम करना .

48. Lightbox is designed to reduce accidental engagements, providing a better experience for customers and better value for advertisers.

लाइटबॉक्स, गलती से होने वाली सहभागिताओं को कम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है. यह प्रारूप ग्राहकों को बेहतर अनुभव प्रदान करता है तथा विज्ञापनदाताओं के लिए अधिक मूल्यवान साबित होता है.

49. It has been recommended to reduce the subsidy on chemical fertilizer and increase the subsidy on compost to encourage its use.

यह सिफारिश भी की गई है कि रासायनिक उर्वरक पर सब्सिडी कम की जाए और कम्पोस्ट खाद को प्रोत्साहित करने के लिए उस पर सब्सिडी बढ़ाई जाए।

50. The government says it is looking to reduce the tax so benefits are passed on to customers and access to solar power increases.

सरकार कहती है कि वह आयात के कर घटाने पर विचार रही है ताकि ग्राहकों को लाभ मिल सके और सौर ऊर्जा तक लोगों की पहुँच बढ़ सके।

51. This is to break the endless cycle of elections, reduce election expenditure, and minimize pressure on the administrative machinery.

आए दिन चल रहे चुनावी चक्र, उससे उत्पन्न आर्थिक बोझ, तथा प्रशासन व्यवस्था पर बने बोझ से मुक्ति पाने की बात का समर्थन किया है।

52. In response to earlier criticism, the new engines are smokeless and include systems that reduce infrared and optical visibility.

प्राथमिक आलोचना के प्रतिक्रयास्वरुप, नए इंजन निर्धूम हैं और इनमें ऐसी प्रणालियां शामिल हैं जो अवरक्त और ऑप्टिकल दृश्यता को कम करती हैं।

53. It can also reduce costs, expand economic activity and protect the planet.

यह खर्च घटा सकती है, आर्थिक गतिविधियों का विस्तार कर सकती है और धरती की रक्षा कर सकती है।

54. (d) the steps/action taken in reduce time lays in issuing visas?

(घ) वीजा जारी करने में लगने वाले समय को कम करने हेतु क्या कदम उठाये गये/कार्यवाही की गई?

55. An environmental management standard or system or protocol attempts to reduce environmental impact as measured by some objective criteria.

पर्यावरण प्रबंधन के मानक या प्रणाली या प्रोटोकॉल, किसी उपयुक्त मानदंड द्वारा मापे गए पर्यावरणीय प्रभाव को कम करने की चेष्टा करते हैं।

56. The steps taken by the US Administration in January 2011 to reduce restrictions on travel and remittances to Cuba are positive developments.

क्यूबा की यात्रा एवं धन प्रेषण पर प्रतिबंध कम करने के लिए जनवरी 2011 में अमेरिकी प्रशासन द्वारा उठाए गए कदम सकारात्मक घटनाएं हैं।

57. The business model arose from the need to achieve economies of scale and to reduce capital investment costs for providing mobile services.

व्यवसाय का यह प्रारूप, ऊंची अर्थव्यवस्था तक पहुंचने की जरूरत और मोबाइल सेवा प्रदान करने में पूंजीगत निवेश में कमी लाने की सोच से उत्पन्न हुआ है।

58. The kit served an aerodynamic purpose—it was wind tunnel tested to reduce drag to 0.29, while at the same time increasing downforce.

यह किट एयरोडाइनामिक उद्देश्य के लिए काम करता है - यह हवा की नली है जिसका परीक्षण 0.29 को खींच कर कम करने के लिए साथ ही एक ही समय में डाउनफोर्स को बढ़ाती है।

59. Secondly, we have committed to reduce the emissions intensity of our Gross Domestic Product by 20% between 2005 and 2020.

दूसरा, हमने 2005 से 2020 के बीच अपने सकल घरेलू उत्पाद के उत्सर्जन की गहनता में 20 प्रतिशत कमी करने का वचन दिया है।

60. This will reduce wastage, add value and generate higher income for the farmers.

यह उपज के नुकसान को कम करने और उपज के मूल्य सर्वधन के जरिए किसानों की आय बढ़ाने में सहायक बनेगा।

61. They will reduce the treatment gap for mental, neurological and substance-use disorders.

वे चिकित्सा की दूरी को कम करेंगी मानसिक, तंत्रिका संबंधि व नशीले पदार्थों के उपयोग जैसे विकार

62. Air-quality management with measures to reduce emissions from aircraft, vehicles, auxiliary power units (APUs) and ground power units (GPU).

* वायु-गुणवत्ता प्रबन्धन में विमानों, वाहनों, सहायक ऊर्जा इकाईयों,(ए पी यूज) और स्थलीय ऊर्जा इकाईयों (जी पी यूज) आदि से उत्सर्जन कम करने के उपाय किये गये हैं।

63. The existence of such arrangements will reduce the burden on the IMF and will add to confidence in the system.

यदि ऐसी व्यवस्थाएं अस्तित्व में आती हैं, तो इससे अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष पर पड़ने वाला बोझ कम होगा और इससे प्रणाली में विश्वास भी बहाल होगा।

64. 2 There are situations that may make it both wise and reasonable to eliminate certain activities or reduce their level.

२ ऐसी परिस्थितियाँ हैं जो कुछ गतिविधियों को रोकने या उनकी मात्रा को कम करने को दोनों, बुद्धिमत्तापूर्ण और तर्कसंगत बना सकती हैं।

65. He said diversification in farming activity will reduce the risk associated with agriculture.

उन्होंने कहा कि कृषि गतिविधियों में विविधिता से कृषि के साथ जुड़े जोखिम भी कम हो जाएंगे।

66. Yet another challenge before us is to reduce and manage adverse environmental impact of enhanced production and consumption of oil & gas.

तेल एवं गैस का उत्पादन बढ़ाना और उसकी खपत के पर्यावरण पर प्रतिकूल प्रभाव को कम करना तथा काबू में करना भी हमारे लिए एक चुनौती है ।

67. To avoid damaging your phone, accessories or any connected devices and to reduce the risk of fire, burns or electric shock, follow these precautions:

अपने फ़ोन, उसके साथ मिलने वाले सामान या उससे जुड़े किसी डिवाइस को नुकसान से बचाने के लिए, नीचे बताई गई सावधानियां बरतें. साथ ही, आग लगने, जल जाने या बिजली का झटका लगने का जोखिम कम करने के लिए भी इन उपायों को आज़माएं:

68. The programme through the targets will strive to reduce the level of stunting, under-nutrition, anemia and low birth weight babies.

यह कार्यक्रम लक्ष्यों के माध्यम से ठिगनेपन, अल्प पोषाहार, रक्त की कमी तथा जन्म के समय बच्चे के वजन कम होने के स्तर में कमी के उपाय करेगा।

69. This will enhance LPG storage capacity and also reduce road movement of LPG tankers.

इससे एलपीजी भंडारण क्षमता बढ़ेगी और एलपीजी टैंकरों की सड़क पर आवाजाही में भी कमी होगी।

70. Reduce the death rate form stroke among people under 75 by at least 40 % ;

75 वर्ष से कम आयु वर्ग में र &gt; आघात से मरने वालों की संख्या में 40 प्रतिशत तक

71. The Prime Minister underlined the Union Government’s resolve to reduce input costs for the farmer, and eliminate losses due to wastage of farm produce.

प्रधानमंत्री ने किसानों के लिए आदानों की लागत कम करने और कृषि उत्पादों की बर्बादी के फलस्वरूप नुकसान समाप्त करने हेतु केंद्र सरकार के संकल्प को रेखांकित किया।

72. Quick treatment after a heart attack may save a life and reduce heart damage

एक दिल-के-दौरे के बाद शीघ्र उपचार शायद एक जान बचाए और हृदय की क्षति को कम करे

73. Researchers have also found that cranberry juice can reduce the effects of gum disease.

मगर जब हवा की गति धीमी होती है तो ये उड़ते वक्त चक्कर काटते हुए सोते हैं। (g02 11/22)

74. As the whale slices through the water, these tubercles increase lift and reduce drag.

जब व्हेल पानी में तैरती है, तो ये ट्यूबरकल्स् उसे ऊपर उठाती हैं और पानी के उस दबाव को कम करती हैं जो उसे नीचे की ओर खींचता है।

75. (Leviticus 25:25-27) Doing so would reduce the value of his own estate.

(लैव्यव्यवस्था 25:25-27) इस तरह अपना पैसा लगाने से छुड़ानेवाले की अपनी संपत्ति में घटी आती।

76. So, I expect that we will actually be able reduce the current account deficit.

इसलिए मैं अपेक्षा करता हूं कि हम लोग चालू खाता घाटे को वास्तव में नीचे ला पाने में सफल हो जाएंगे।

77. For waste- collection the principle of reduce, reuse and re-cycle is very effective.

कूड़े के लिए reduce, re-use और re-cycle का सिद्धांत बहुत क़ारगर होता है।

78. (b) What do Paul’s words at Acts 20:29 imply, so how may elders try to reduce the number of judicial cases?

(ख) प्रेरितों के काम २०:२९ में पौलुस के शब्द क्या सूचित करते हैं, अतः प्राचीन किस प्रकार न्यायिक मुकद्दमों की संख्या कम करने की कोशिश कर सकते हैं?

79. For medications, it recommends pills to reduce fever and pain, antacids, cough syrup, an antihistamine/decongestant, a mild laxative, and antidiarrheal medication.

यह स्रोत सिफारिश करता है कि दवाओं के रूप में बुखार और दर्द कम करनेवाली गोलियाँ, अम्लनाशक, कॉफ सिरप, एण्टीहिस्टामाइन/डीकंजॆस्टॆंट, हलका जुलाब और दस्त रोकने की दवा रखें।

80. In theory, polluters who can reduce emissions most cheaply will do so, achieving the emission reduction at the lowest cost to society.

इस प्रकार, सिद्धांत रूप में, जो लोग उत्सर्जन को सबसे सस्ते तरीके से कम कर सकते हैं वे ऐसा करेंगे, समाज पर न्यूनतम असर के साथ प्रदूषण में कमी को प्राप्त करना।